# واجهة API لتفريغ الكلام العربي إلى نص

> تفرّغ KolWrite الصوت والفيديو بالعربية باستدعاء واحد: أرسل رابط الملف مع "language": "ar" واحصل على نص عربي من اليمين إلى اليسار مع توقيت الكلمات وتسميات المتحدثين وترجمة مرئية SRT. ويمكن لنماذج Oracle ترجمة العربية إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو أي من اللغات المئة في المهمة نفسها.

آخر تحديث: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ar/speech-to-text/arabic

## تفريغ العربية بطلب واحد

اضبط `language` على `ar` وابدأ مهمة. استعلم من `GET /transcribe/{jobId}` عن النتيجة، أو مرّر `webhook_url`.

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/interview-ar.m4a", "model": "oracle", "language": "ar", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
```

ترجم الصوت العربي إلى الإنجليزية في المهمة نفسها (نماذج Oracle فقط):

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/interview-ar.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "ar", "translate_to": "en", "output_format": "srt"}'
```

## العربية في لمحة

| الخاصية | التفاصيل |
| --- | --- |
| الرمز في الواجهة | `ar` |
| الاسم بلغته | العربية |
| اتجاه الكتابة | من اليمين إلى اليسار |
| الاكتشاف التلقائي | نعم: احذف `language` أو أرسل `"auto"` |
| ترجمة الصوت العربي إلى | أي من اللغات المئة المدعومة، في نماذج Oracle |
| ترجمة لغات أخرى إلى العربية | نعم: `translate_to: "ar"` في نماذج Oracle |
| المخرجات | JSON (مقاطع وتوقيت كلمات ومتحدثون) وTXT وSRT |
| السعر | من 0.48 دولار (Base) إلى 3.60 دولار (Oracle Max) لكل ساعة صوت؛ 1.44 دولار على Oracle |

## ما يجب معرفته عن تفريغ العربية

- رمز واحد هو `ar` يغطي العربية الفصحى واللهجات المحكية. لا يوجد معامل للهجة، وتختلف الدقة بين المصرية والشامية والخليجية والعراقية والمغاربية، فاختبر تسجيلات من اللهجة التي تخدمها.
- تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار. اعرض النصوص مع `dir="rtl"`، واختبر ملفات SRT في مشغّلك، لأن علامات الترقيم والكلمات اللاتينية في نهاية السطر قد تظهر بترتيب خاطئ.
- تُكتب العربية اليومية من دون حركات التشكيل غالبًا. وحّد التشكيل وأشكال الهمزة والألف في الجانبين قبل البحث أو المقارنة.
- يتنقل المتحدثون في شمال أفريقيا بين العربية والفرنسية، وفي الخليج والشام بين العربية والإنجليزية غالبًا. اضبط `ar` للتسجيلات التي تغلب عليها العربية، واضبط اللغة الأخرى حين تغلب.

## أين تستخدم الفرق تفريغ العربية

- رصد وأرشفة الأخبار والبرامج الحوارية والبودكاست العربية.
- مكالمات خدمة العملاء في الخليج وشمال أفريقيا، مع تسمية قنوات الاستيريو للموظف والعميل.
- المحاضرات الجامعية وخطب الجمعة المنشورة بترجمة مرئية عربية.
- مقابلات البحث المترجمة إلى الإنجليزية عبر `translate_to: "en"`.

## اختيار النموذج

ابدأ بـ `oracle` (1.44 دولار للساعة) لصوت الإنتاج العربي. استخدم `base` (0.48 دولار) للتسجيلات النظيفة بمتحدث واحد وبكميات كبيرة، و`oracle_mini` (0.96 دولار) لأرخص ترجمة، و`oracle_pro` أو `oracle_max` للصوت الصاخب أو الصعب. لا تنشر KolWrite رقمًا لدقة العربية في هذه الواجهة، فاختبر عينة من تسجيلاتك قبل الالتزام. المقارنة الكاملة: [النماذج والأسعار](https://console.kolwrite.com/ar/models).

## أسئلة وأجوبة

### هل يدعم KolWrite اللهجات العربية؟

تقبل الواجهة رمزًا عربيًا واحدًا هو `ar` لجميع اللهجات. يُفرَّغ الكلام باللهجات، لكن الجودة تختلف حسب اللهجة والتسجيل، فجرّب عينة من سوقك قبل الالتزام.

### ما الخط والأرقام في التفريغ العربي؟

الخط العربي. قد تعود الأرقام بالأرقام الغربية (0-9) أو مكتوبة بالحروف؛ وحّدها في المعالجة اللاحقة إن احتاج منتجك إلى شكل واحد.

### هل يمكنني ترجمة الصوت العربي إلى الإنجليزية؟

نعم. استخدم نموذج Oracle (`oracle_mini` هو الأرخص) مع `translate_to: "en"`. لا تترجم النماذج Base وCore وEdge.

## صفحات ذات صلة

- [تفريغ العبرية](https://console.kolwrite.com/he/speech-to-text/hebrew)
- [Persian speech-to-text (فارسی)](https://console.kolwrite.com/speech-to-text/persian)
- [الإعلام والبودكاست والترجمة المرئية](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/media)
- [مراكز الاتصال ومكالمات المبيعات](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/call-centers)
- [اللغات المدعومة](https://console.kolwrite.com/ar/languages/)

---
احصل على مفتاح API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ar · توثيق الـ API: https://console.kolwrite.com/ar/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt