# التفريغ للجامعات والكليات والطلاب

> ترجمة مرئية للمحاضرات المسجلة، وتفريغ مقابلات البحث مع تمييز المتحدثين، وترجمة صوت المقررات للطلاب الدوليين، عبر واجهة واحدة يستطيع قسمك أو مشروعك الطلابي استدعاءها.

آخر تحديث: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/education

## ترجمة مرئية للمحاضرات

أرسل تسجيل المحاضرة واطلب SRT، ثم ارفع الملف بجانب الفيديو في منصة التعلم.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "output_format": "srt"
}
```

للطلاب الدوليين، ترجم في المهمة نفسها باستخدام نموذج Oracle:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "output_format": "srt"
}
```

## مقابلات البحث والرسائل الجامعية

- فعّل `include_diarization` وحدّد `num_speakers` للفصل بين المحاور والمشارك.
- استخدم مخرجات JSON للاحتفاظ بالتوقيتات من أجل الاقتباس والترميز في أدوات التحليل النوعي.
- احصل على موافقة المشاركين واتبع قواعد لجنة الأخلاقيات في حفظ التسجيلات والنصوص.

## كم يكلّف

| المهمة | النموذج | التكلفة |
| --- | --- | --- |
| محاضرة مدتها 90 دقيقة، ترجمة مرئية | `oracle` | 2.16 دولار |
| المحاضرة نفسها، ترجمة مرئية مترجمة | `oracle_mini` | 1.44 دولار |
| 20 مقابلة مدة كل منها ساعة | `oracle` | 28.80 دولار |

يمكن للأقسام التي تحتاج فاتورة أو شروط كميات التواصل مع [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## قبل نشر الترجمة المرئية

- راجع الأسماء والمصطلحات التقنية والمعادلات؛ فالترجمة الآلية مسودة.
- في اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار، اختبر ملف SRT في مشغل الفيديو لديك.
- احتفظ بالتسجيل الأصلي؛ فقد ترغب في إعادة المهمة بنموذج أقوى لاحقًا.

## أسئلة وأجوبة

### هل يمكن للطلاب استخدام الواجهة في رسالة جامعية؟

نعم. يمكن لأي شخص إنشاء حساب والدفع حسب الاستخدام، بلا حد أدنى للتكلفة.

### ما اللغات المدعومة للمحاضرات؟

اللغات المئة في [صفحة اللغات](https://console.kolwrite.com/ar/languages/)، باكتشاف تلقائي أو عبر `language`.

### هل أحصل على ترجمة مرئية ونص عادي معًا؟

شغّل المهمة مرتين مع `output_format: "srt"` و`"txt"`، أو اطلب JSON مرة واحدة وابنِ الاثنين منه.

## صفحات ذات صلة

- [البحث اللغوي واللسانيات](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/researchers)
- [الإعلام والبودكاست والترجمة المرئية](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/media)
- [المطورون وفرق المنتجات](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/developers)
- [اللغات المدعومة](https://console.kolwrite.com/ar/languages/)

---
احصل على مفتاح API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ar · توثيق الـ API: https://console.kolwrite.com/ar/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt