# التفريغ للبحث اللغوي والمدوّنات

> أنشئ تفريغًا أوليًا للعمل الميداني والمقابلات والمدوّنات بـ100 لغة، مع أوقات بداية ونهاية لكل كلمة وتناوب المتحدثين بصيغة JSON يمكنك تحويلها لأدوات التوسيم لديك.

آخر تحديث: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/researchers

## لماذا يستخدمه الباحثون

- 100 رمز لغة، منها لغات قليلة الموارد مثل اليديشية (`yi`) والأمهرية (`am`) والسواحيلية (`sw`) واليوروبا (`yo`) والماورية (`mi`) والهاوائية (`haw`). [القائمة الكاملة](https://console.kolwrite.com/ar/languages/).
- أوقات بداية ونهاية لكل كلمة لأعمال المحاذاة.
- تسميات المتحدثين (`include_diarization`) لتناوب الأدوار في المقابلة، أو تسمية لكل قناة في التسجيلات متعددة الميكروفونات.
- ترجمة التفريغ إلى لغة العمل في نماذج Oracle، للفرق التي لا يقرأ جميع أفرادها لغة المصدر.

## طلب لتسجيل مقابلة

```json
{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}
```

تحتوي نتيجة JSON على `segments[]` مع `start` و`end` و`speaker` و`text` و`words[]`. التحويل إلى ELAN أو Praat TextGrid أو CSV نص برمجي قصير من جهتك؛ فالواجهة لا تصدّر هذه الصيغ مباشرة.

## افحص المخرجات قبل التحليل

- التفريغ الآلي مسودة أولى. خطّط لتصحيح بشري لكل ما تنشره أو توسمه.
- تختلف الدقة باختلاف اللغة واللهجة وجودة التسجيل والمجال، وتنخفض في اللغات ذات بيانات التدريب الصوتية القليلة. قِس معدل خطأ الكلمات على عينة من مدوّنتك قبل تفريغها كلها.
- حدّد `language` صراحةً في التسجيلات التي تتنقل بين اللغات؛ فالاكتشاف التلقائي يختار لغة واحدة لكل ملف.
- وحّد الإملاء (التشكيل والأعراف الإملائية) في الجانبين قبل حساب معدلات الخطأ.

## الميزانية

مدوّنة من 100 ساعة تكلّف 48 دولارًا على `base` أو 144 دولارًا على `oracle`، بالفوترة بالثانية. يمكن لمجموعات البحث التي تحتاج فاتورة أو شروط كميات التواصل مع [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## أسئلة وأجوبة

### هل يصدّر KolWrite ملفات Praat أو ELAN؟

لا. يعيد JSON بأوقات المقاطع والكلمات، ويسهل تحويله إلى TextGrid أو EAF أو CSV.

### هل يمكن الوثوق بتفريغ اللغات قليلة الموارد؟

تعامل معه كمسودة. اختبر عينة، وقِس معدلات الخطأ، وخطّط للمراجعة.

### هل تُستخدم تسجيلات بحثي لتدريب النماذج؟

تذكر KolWrite في صفحة النماذج أن الصوت المرسل عبر الواجهة لا يُستخدم لتدريب نماذجها.

## صفحات ذات صلة

- [الجامعات والطلاب](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/education)
- [الإعلام والبودكاست والترجمة المرئية](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/media)
- [وكلاء الذكاء الاصطناعي والبرمجة بالإيحاء](https://console.kolwrite.com/ar/use-cases/ai-agents)
- [اللغات المدعومة](https://console.kolwrite.com/ar/languages/)

---
احصل على مفتاح API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ar · توثيق الـ API: https://console.kolwrite.com/ar/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt