# API für Spracherkennung auf Deutsch

> Mit KolWrite transkribieren Sie deutsche Audio- und Videodateien über einen einzelnen REST-Aufruf. Übergeben Sie "language": "de", und Sie erhalten Segmente mit Wortzeiten und Sprecherzuordnung als JSON, TXT oder SRT. Über die Oracle-Modelle lässt sich Deutsch außerdem ins Englische oder in 99 weitere Sprachen übersetzen.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/de/speech-to-text/german

## Deutsch mit einem Aufruf transkribieren

Setzen Sie `language` auf `de` und starten Sie den Auftrag. Das Ergebnis rufen Sie anschließend per `GET /transcribe/{jobId}` ab oder lassen es sich an eine `webhook_url` schicken.

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/besprechung-de.m4a", "model": "oracle", "language": "de", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
```

Deutsches Audio im gleichen Schritt ins Englische übersetzen (nur mit Oracle-Modellen):

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/besprechung-de.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "de", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'
```

## Eckdaten für Deutsch

| Eigenschaft | Details |
| --- | --- |
| Sprachcode in der API | `de` |
| Eigenbezeichnung | Deutsch |
| Schreibrichtung | Links nach rechts |
| Automatische Erkennung | Ja (`language` weglassen oder `"auto"` übergeben) |
| Übersetzung aus dem Deutschen in | Alle 100 unterstützten Sprachen (mit den Oracle-Modellen) |
| Übersetzung anderer Sprachen ins Deutsche | Ja, über `translate_to: "de"` (mit den Oracle-Modellen) |
| Ausgabe | JSON (Segmente, Wortzeitstempel, Sprecher), TXT, SRT |
| Preis | 0,48 US$ (Base) bis 3,60 US$ (Oracle Max) pro Audiostunde; 1,44 US$ mit Oracle |

## Besonderheiten bei deutschen Transkripten

- Zusammengesetzte Wörter werden manchmal anders getrennt oder zusammengeschrieben als in Ihrem Referenztext. Gleichen Sie Komposita sowie die Schreibung von ß und ss vorab an, wenn Sie die Erkennungsrate messen oder Texte durchsuchen wollen.
- Schweizerdeutsche Dialekte weichen stark vom Standarddeutschen ab und haben keinen eigenen Sprachcode. Wenn Sie Aufnahmen aus der Schweiz und aus Österreich verarbeiten, sollten Sie das Ergebnis erst testen, bevor Sie sich darauf verlassen.
- Im Deutschen werden Substantive großgeschrieben. Belassen Sie die Groß- und Kleinschreibung für die Anzeige so, wie sie ausgegeben wird, und vereinheitlichen Sie sie nur für den Suchindex.

## Wofür Teams deutsche Transkription nutzen

- Besprechungsprotokolle und Betriebsratsunterlagen in deutschsprachigen Unternehmen.
- Untertitel für deutschsprachige Podcasts, Sendungen und Schulungsvideos.
- Interviews aus der Markt- und Nutzerforschung, direkt übersetzt per `translate_to: "en"`.

## Das passende Modell wählen

Für deutsches Audio im Produktivbetrieb starten Sie am besten mit `oracle` (1,44 US$ pro Stunde). Bei großen Mengen sauberer Aufnahmen mit einem einzelnen Sprecher bietet sich `base` (0,48 US$) an. Die günstigste Übersetzung liefert `oracle_mini` (0,96 US$), während `oracle_pro` und `oracle_max` für verrauschtes oder schwieriges Audio gedacht sind. Da KolWrite für diese API keine Genauigkeitszahl für Deutsch veröffentlicht, sollten Sie vor einer Festlegung eine Stichprobe Ihrer eigenen Aufnahmen testen. Den vollständigen Vergleich finden Sie unter [Modelle und Preise](https://console.kolwrite.com/de/models).

## Fragen und Antworten

### Versteht KolWrite Schweizerdeutsch?

Für Schweizerdeutsch gibt es keinen eigenen Code, Sie übergeben einfach `de`. Da die Qualität bei Mundart schwankt, sollten Sie das vorab testen.

### Bekomme ich Wortzeitstempel für Deutsch?

Ja. Bei Modellen mit Wortausrichtung enthalten JSON und SRT standardmäßig auch die Wortzeiten.

### Welches Modell ist für klares deutsches Audio am günstigsten?

Das Modell `base` für 0,40 Credits (0,48 US$) pro Audiostunde.

## Verwandte Seiten

- [Spracherkennung auf Französisch](https://console.kolwrite.com/fr/speech-to-text/french)
- [Spracherkennung auf Italienisch](https://console.kolwrite.com/it/speech-to-text/italian)
- [Medien, Podcasts und Untertitel](https://console.kolwrite.com/de/use-cases/media)
- [Unternehmen und Besprechungen](https://console.kolwrite.com/de/use-cases/enterprise)
- [Unterstützte Sprachen](https://console.kolwrite.com/de/languages/)

---
API-Schlüssel holen: https://console.kolwrite.com/auth?lang=de · API-Dokumentation: https://console.kolwrite.com/de/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt