# Transkription für Universitäten, Hochschulen und Studierende

> Über die API können Institute und studentische Projekte Vorlesungsaufzeichnungen untertiteln, Forschungsinterviews inklusive Sprechererkennung verschriftlichen und Lehrmaterial für internationale Studierende übersetzen.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/de/use-cases/education

## Untertitel für Vorlesungen

Schicken Sie die Vorlesungsaufzeichnung ein und wählen Sie SRT als Format. Die fertige Datei laden Sie dann einfach zusammen mit dem Video in Ihre Lernplattform hoch.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

Für internationale Studierende lässt sich die Spur mit einem Oracle-Modell im selben Schritt übersetzen:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

## Forschungsinterviews und Abschlussarbeiten

- Um die Wortmeldungen von Interviewenden und Befragten zu trennen, aktivieren Sie `include_diarization` und geben über `num_speakers` die Anzahl der Personen an.
- Mit der JSON-Ausgabe bleiben alle Zeitstempel erhalten, sodass Sie Passagen in Programmen zur qualitativen Datenanalyse genau zitieren und kodieren können.
- Holen Sie vorab die Einwilligung der Befragten ein und halten Sie sich bei der Speicherung von Audio- und Textdateien an die Vorgaben Ihrer Ethikkommission.

## Kosten

| Aufgabe | Modell | Kosten |
| --- | --- | --- |
| 90-minütige Vorlesung, Untertitel | `oracle` | 2,16 US$ |
| Dieselbe Vorlesung, übersetzte Untertitel | `oracle_mini` | 1,44 US$ |
| 20 Interviews à eine Stunde | `oracle` | 28,80 US$ |

Institute, die auf Rechnung zahlen möchten oder Mengenrabatte benötigen, wenden sich an [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Vor der Veröffentlichung von Untertiteln

- Kontrollieren Sie Eigennamen, Fachbegriffe und Formeln, da automatisch erstellte Untertitel lediglich Entwürfe sind.
- Bei Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, sollten Sie die Darstellung der SRT-Datei vorab in Ihrem Videoplayer testen.
- Heben Sie die Originalaufnahme auf, falls Sie die Datei später noch einmal mit einem besseren Modell transkribieren möchten.

## Fragen und Antworten

### Können Studierende die API für eine Abschlussarbeit nutzen?

Ja. Jede Person kann ein Konto eröffnen und zahlt nur für die tatsächliche Nutzung, ganz ohne Mindestumsatz.

### Welche Sprachen werden für Vorlesungen unterstützt?

Alle 100 auf der [Sprachenseite](https://console.kolwrite.com/de/languages/) aufgeführten Sprachen. Die Sprache wird entweder automatisch erkannt oder über den Parameter `language` festgelegt.

### Kann ich Untertitel und ein reines Transkript bekommen?

Sie können den Auftrag entweder zweimal mit `output_format: "srt"` und `"txt"` starten oder einmalig JSON anfordern und sich beide Formate selbst daraus erstellen.

## Verwandte Seiten

- [Sprachforschung und Linguistik](https://console.kolwrite.com/de/use-cases/researchers)
- [Medien, Podcasts und Untertitel](https://console.kolwrite.com/de/use-cases/media)
- [Entwickler und Produktteams](https://console.kolwrite.com/de/use-cases/developers)
- [Unterstützte Sprachen](https://console.kolwrite.com/de/languages/)

---
API-Schlüssel holen: https://console.kolwrite.com/auth?lang=de · API-Dokumentation: https://console.kolwrite.com/de/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt