# Subtítulos, pódcasts y transcripción de medios

> Obtén subtítulos SRT para vídeo, subtítulos traducidos para otros mercados y transcripciones de pódcasts con etiquetas de hablante, con tiempos por palabra que tus editores pueden usar.

Última actualización: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/es/use-cases/media

## Subtítulos en el idioma hablado

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "include_diarization": true,
  "output_format": "srt"
}
```

## Subtítulos traducidos

Los modelos Oracle traducen en la misma tarea. Ejecuta una tarea por idioma de destino.

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "language": "en",
  "translate_to": "es",
  "output_format": "srt"
}
```

## Pódcasts y notas del episodio

- `include_diarization` etiqueta a presentadores e invitados; fija `num_speakers` si lo sabes.
- Los tiempos por palabra en JSON permiten a los editores cortar audio a partir del texto.
- El texto plano (`txt`) sirve para notas del episodio, artículos y búsqueda.

## Comprueba antes de publicar

- Revisa nombres, letras de canciones y marcas.
- Los subtítulos de derecha a izquierda (hebreo, árabe, persa, urdu, yidis) necesitan un reproductor con soporte de texto bidireccional.
- Los fragmentos con mucha música o ruido se transcriben peor; usa `oracle_max` para audio difícil.

## Preguntas y respuestas

### ¿Cuánto cuestan los subtítulos de un episodio de una hora?

1,44 US$ con `oracle`, o 0,48 US$ con `base` para habla limpia.

### ¿Puedo tener subtítulos en varios idiomas?

Sí, una tarea por idioma de destino con `translate_to` en un modelo Oracle.

### ¿La API incrusta los subtítulos en el vídeo?

No. Devuelve texto SRT; tu herramienta de vídeo o tu reproductor lo muestran.

## Páginas relacionadas

- [Universidades y estudiantes](https://console.kolwrite.com/es/use-cases/education)
- [Agentes de IA y vibe coding](https://console.kolwrite.com/es/use-cases/ai-agents)
- [Desarrolladores y equipos de producto](https://console.kolwrite.com/es/use-cases/developers)
- [Idiomas compatibles](https://console.kolwrite.com/es/languages/)

---
Obtener una clave de API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=es · Documentación de la API: https://console.kolwrite.com/es/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt