# API de transcription audio en français

> KolWrite transcrit l’audio et la vidéo en français de France, du Canada, de Belgique, de Suisse et d’Afrique en un seul appel : envoyez "language": "fr" et récupérez des segments horodatés mot à mot avec les locuteurs, en JSON, TXT ou SRT. Les modèles Oracle traduisent le français vers l’anglais ou 99 autres langues.

Dernière mise à jour: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/fr/speech-to-text/french

## Transcrire du français en une requête

Réglez `language` sur `fr` et lancez une tâche. Interrogez `GET /transcribe/{jobId}` pour le résultat, ou passez un `webhook_url`.

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/reunion-fr.m4a", "model": "oracle", "language": "fr", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
```

Traduisez l’audio français vers l’anglais dans la même tâche (modèles Oracle uniquement) :

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/reunion-fr.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "fr", "translate_to": "en", "output_format": "srt"}'
```

## Le français en bref

| Propriété | Détail |
| --- | --- |
| Code dans l’API | `fr` |
| Nom natif | français |
| Sens d’écriture | De gauche à droite |
| Détection automatique | Oui : omettez `language` ou envoyez `"auto"` |
| Traduire l’audio français vers | N’importe laquelle des 100 langues prises en charge, avec les modèles Oracle |
| Traduire d’autres langues vers le français | Oui : `translate_to: "fr"` avec les modèles Oracle |
| Sortie | JSON (segments, horodatage par mot, locuteurs), TXT, SRT |
| Prix | De 0,48 US$ (Base) à 3,60 US$ (Oracle Max) l’heure d’audio ; 1,44 US$ avec Oracle |

## Ce qu’il faut savoir sur la transcription du français

- Un seul code, `fr`, couvre toutes les variétés de français. Le français québécois et celui d’Afrique de l’Ouest diffèrent du français de Paris par l’accent et le vocabulaire ; testez des enregistrements de votre public.
- La typographie française met une espace avant `:` `;` `?` et `!`. Si vous construisez des sous-titres ou comparez avec une référence, normalisez ces espaces de façon cohérente.
- Au Canada et en Afrique du Nord, les enregistrements alternent souvent entre le français et l’anglais ou l’arabe. Indiquez explicitement la langue dominante.

## Où les équipes utilisent la transcription du français

- Sous-titres pour la télévision, YouTube et l’e-learning en français.
- Comptes rendus de réunions publiques et d’entreprise en France et au Canada.
- Contenus bilingues canadiens traduits avec `translate_to: "en"`.

## Choisir un modèle

Commencez avec `oracle` (1,44 US$ l’heure) pour l’audio de production en français. Utilisez `base` (0,48 US$) pour les enregistrements propres d’un seul locuteur en volume, `oracle_mini` (0,96 US$) pour la traduction la moins chère, et `oracle_pro` ou `oracle_max` pour l’audio bruyant ou difficile. KolWrite ne publie pas de taux de précision pour le français sur cette API ; testez un échantillon de vos enregistrements avant de vous engager. Comparaison complète : [modèles et tarifs](https://console.kolwrite.com/fr/models).

## Questions et réponses

### KolWrite prend-il en charge le français canadien ?

Oui, avec `fr`. Il n’existe pas de code canadien distinct ; testez des enregistrements québécois avant de vous y fier.

### Puis-je obtenir des sous-titres en français ?

Oui. Réglez `output_format: "srt"` pour des sous-titres SubRip horodatés.

### Puis-je traduire de l’audio français en anglais ?

Oui, avec un modèle Oracle et `translate_to: "en"`.

## Pages associées

- [Transcription en espagnol](https://console.kolwrite.com/es/speech-to-text/spanish)
- [Transcription en arabe](https://console.kolwrite.com/ar/speech-to-text/arabic)
- [Médias, podcasts et sous-titres](https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/media)
- [Universités et étudiants](https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/education)
- [Langues prises en charge](https://console.kolwrite.com/fr/languages/)

---
Obtenir une clé API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=fr · Documentation de l’API: https://console.kolwrite.com/fr/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt