# Sous-titres, podcasts et transcription de médias

> Obtenez des sous-titres SRT pour la vidéo, des sous-titres traduits pour d’autres marchés et des transcriptions de podcasts avec les locuteurs, avec des horodatages par mot utiles à vos monteurs.

Dernière mise à jour: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/media

## Sous-titres dans la langue parlée

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "include_diarization": true,
  "output_format": "srt"
}
```

## Sous-titres traduits

Les modèles Oracle traduisent dans la même tâche. Lancez une tâche par langue cible.

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "language": "en",
  "translate_to": "es",
  "output_format": "srt"
}
```

## Podcasts et notes d’épisode

- `include_diarization` étiquette animateurs et invités ; fixez `num_speakers` si vous le connaissez.
- Les horodatages par mot en JSON permettent de couper l’audio à partir du texte.
- Le texte brut (`txt`) sert aux notes d’épisode, aux articles et à la recherche.

## À vérifier avant publication

- Relisez noms, paroles de chansons et marques.
- Les sous-titres de droite à gauche (hébreu, arabe, persan, ourdou, yiddish) exigent un lecteur qui gère le texte bidirectionnel.
- Les passages très musicaux ou bruyants sont moins bien transcrits ; utilisez `oracle_max` pour l’audio difficile.

## Questions et réponses

### Combien coûtent les sous-titres d’un épisode d’une heure ?

1,44 US$ avec `oracle`, ou 0,48 US$ avec `base` pour une parole propre.

### Puis-je avoir des sous-titres en plusieurs langues ?

Oui, une tâche par langue cible avec `translate_to` sur un modèle Oracle.

### L’API incruste-t-elle les sous-titres dans la vidéo ?

Non. Elle renvoie le texte SRT ; votre outil vidéo ou votre lecteur l’affiche.

## Pages associées

- [Universités et étudiants](https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/education)
- [Agents IA et vibe coding](https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/ai-agents)
- [Développeurs et équipes produit](https://console.kolwrite.com/fr/use-cases/developers)
- [Langues prises en charge](https://console.kolwrite.com/fr/languages/)

---
Obtenir une clé API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=fr · Documentation de l’API: https://console.kolwrite.com/fr/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt