# איך בונים GPT מותאם אישית שמתמלל אודיו?

> יוצרים GPT מותאם אישית, מייבאים את https://console.kolwrite.com/openapi.json בתור Action, מגדירים את המפתח שלכם בכותרת x-api-key ומדביקים את ההוראות שלמטה. ה־GPT יכול אז לתמלל, להפיק כתוביות ולתרגם קובצי מדיה שנמצאים באינטרנט, מתוך הקרדיטים שלכם ב־KolWrite. Action שולח רק JSON, ולכן זה עובד עם קישורים לקובצי מדיה ולא עם קבצים שמצרפים בצ׳אט.

עודכן לאחרונה: 2026-11-21 · HTML: https://console.kolwrite.com/he/agents/chatgpt

## מה עושים פעם אחת

פותחים חשבון ויוצרים מפתח בעצמכם ב־[console.kolwrite.com](https://console.kolwrite.com/auth?lang=he): נרשמים, טוענים קרדיטים, נכנסים ל־API Keys ויוצרים מפתח. סוכן לא יכול לעשות את זה במקומכם.

את המפתח מדביקים בעורך ה־GPT ולא בשיחה.

## יוצרים את ה־GPT ואת ה־Action

1. ב־ChatGPT פותחים Explore GPTs, אחר כך Create, ואז את הלשונית Configure. בניית GPT דורשת מנוי בתשלום ל־ChatGPT.
2. תחת Actions בוחרים Create new action, אחר כך Import from URL, ומזינים `https://console.kolwrite.com/openapi.json`.
3. Authentication: API Key, ‏Auth Type בערך Custom, ‏Custom Header Name בערך `x-api-key`, ומדביקים את המפתח של KolWrite.
4. Privacy policy: ‏`https://www.kolwrite.com/tos_pp.html`.
5. מדביקים את ההוראות שלמטה בשדה Instructions.
6. Share: ‏Only me. כל מי שיכול להשתמש ב־GPT צורך מהקרדיטים שלכם.

## ההוראות להדבקה

```text
You transcribe audio and video with the KolWrite API actions.
- The person gives a direct link to a media file (mp3, m4a, wav, mp4, mov...). A YouTube or other web page link is not a media file: say so and ask for the file's own link.
- Start with createTranscription. Always send model: "oracle" unless the person asks for cheaper ("base") or hardest audio ("oracle_max"). For subtitles send output_format "srt" and word_timestamps false. For "who said what" send include_diarization true. To translate, send translate_to with the language code.
- After you start a job, tell the person the jobId and call getTranscription. If status is PENDING or IN_PROGRESS, say it is still running and check again when the person asks.
- When status is COMPLETED, show the result (for srt, in a code block) and the creditsUsed value. When FAILED, show the error text as it is.
- Never start the same job twice: each start is billed. If an action call fails, show the error; do not retry createTranscription.
- Tell the person the expected cost before transcribing more than an hour: base US$0.48, oracle US$1.44, oracle_max US$3.60 per hour of audio.
```

## מה מבקשים

שלוש בקשות לדוגמה ל־GPT (עם הקישורים שלכם):

```text
תמלל את https://example.com/episode-12.mp3

הכן כתוביות SRT באנגלית ל־https://example.com/talk-he.mp4

מי מדבר ב־https://example.com/call.wav, ועל מה כל אחד הסכים?
```

## מה עובד ומה לא

- עובד: קישורים לקובצי מדיה שאפשר להגיע אליהם מהאינטרנט, כל אחת מ־100 השפות, כתוביות, זיהוי דוברים ותרגום.
- לא עובד: קבצים שמעלים לצ׳אט. ה־Action לא יכול להעביר אותם ל־KolWrite. משתמשים בקישור, או ב־[Claude Code](https://console.kolwrite.com/he/agents/claude-code), ב־[Codex](https://console.kolwrite.com/he/agents/codex) או ב־[kolwrite.py](https://console.kolwrite.com/he/agents/any-agent) לקבצים מקומיים.
- הקלטות ארוכות לוקחות כמה דקות. ה־GPT לא יכול לחכות ברקע, ולכן מבקשים ממנו לבדוק את המשימה שוב.
- תוצאת JSON גדולה מאוד עלולה לא להיכנס בתשובה של GPT. אפשר לבקש במקומה txt או srt.

## כמה זה עולה

| משימה | מודל | עלות |
| --- | --- | --- |
| ראיון של 30 דקות, טקסט רגיל | `base` | 0.24 דולר |
| פגישה של שעה עם זיהוי דוברים | `oracle` | 1.56 דולר |
| הרצאה של שעה בעברית עם כתוביות באנגלית | `oracle` | 1.44 דולר |
| שעה של אודיו רועש עם דיבור חופף | `oracle_max` | 3.60 דולר |

החיוב הוא לפי שנייה של אודיו מתוך הקרדיטים שלכם, בלי מינימום. זיהוי דוברים מוסיף 0.10 קרדיטים לשעת אודיו. כל התעריפים: [/he/models](https://console.kolwrite.com/he/models).

## מה אסור ל־GPT לעשות

- להפעיל שוב את אותו תמלול אחרי timeout או שגיאת רשת. כל הפעלה היא משימה חדשה שמחויבת בנפרד, ולכן במקום זה צריך לבדוק את המשימה הקיימת או לשאול אתכם.
- לשלוח כתובת של YouTube או של דף אינטרנט אחר בתור המדיה. צריך את קובץ המדיה עצמו.
- לתמלל הקלטות ארוכות (מעל שעה) בלי לומר לכם קודם מה העלות הצפויה.
- לשתף אותו עם אחרים כל עוד המפתח שלכם בתוכו.

## שאלות ותשובות

### האם זה אותו דבר כמו ה־connector של KolWrite ל־ChatGPT?

לא. כאן בונים GPT עם מפתח ה־API והקרדיטים שלכם. ה־connector לחשבון KolWrite האישי של אדם מתואר ב־[agent-instructions.md](https://console.kolwrite.com/agent-instructions.md).

### אפשר להשתמש באותו openapi.json בכלים אחרים?

כן. זה OpenAPI 3.1 עם דוגמאות ועם תשובות השגיאה האמיתיות, וכל כלי שמייבא OpenAPI ושולח כותרת `x-api-key` יכול להשתמש בו.

## דפים קשורים

- [כל סוכן: kolwrite.py וה־skill](https://console.kolwrite.com/he/agents/any-agent)
- [API לכתוביות SRT](https://console.kolwrite.com/he/guides/srt-subtitles-api)
- [API לתמלול פגישות](https://console.kolwrite.com/he/guides/meeting-transcription-api)
- [סוכני AI ו־vibe coding](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/ai-agents)
- [תיעוד ה־API](https://console.kolwrite.com/he/public_api_docs)

---
קבלת מפתח API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=he · תיעוד ה־API: https://console.kolwrite.com/he/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt
