# תמלול לאוניברסיטאות, למכללות ולסטודנטים

> כתוביות להרצאות מוקלטות, תמלול ראיונות מחקר עם זיהוי דוברים ותרגום אודיו של קורסים לסטודנטים מחו״ל, עם API אחד שהמחלקה או פרויקט הסטודנטים יכולים לקרוא לו.

עודכן לאחרונה: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/he/use-cases/education

## כתוביות להרצאות

שולחים את הקלטת ההרצאה ומבקשים SRT. מעלים את הקובץ לצד הווידאו במערכת הלמידה.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "output_format": "srt"
}
```

לסטודנטים מחו״ל אפשר לתרגם באותה משימה עם מודל Oracle:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "output_format": "srt"
}
```

## ראיונות מחקר ועבודות גמר

- הפעילו `include_diarization` והגדירו `num_speakers` להפרדה בין המראיין למשתתף.
- השתמשו בפלט JSON כדי לשמור חותמות זמן לציטוט ולקידוד בכלי ניתוח איכותני.
- קבלו הסכמה מהמשתתפים ופעלו לפי כללי ועדת האתיקה לגבי שמירת הקלטות ותמלולים.

## כמה זה עולה

| משימה | מודל | עלות |
| --- | --- | --- |
| הרצאה של 90 דקות, כתוביות | `oracle` | 2.16 דולר |
| אותה הרצאה, כתוביות מתורגמות | `oracle_mini` | 1.44 דולר |
| 20 ראיונות של שעה | `oracle` | 28.80 דולר |

מחלקות שצריכות חשבונית או תנאי היקף יכולות לפנות ל־[KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## לפני שמפרסמים כתוביות

- בדקו שמות, מונחים מקצועיים ונוסחאות; כתוביות מכונה הן טיוטה.
- בשפות מימין לשמאל, בדקו את קובץ ה־SRT בנגן הווידאו שלכם.
- שמרו את ההקלטה המקורית: ייתכן שתרצו להריץ שוב עם מודל חזק יותר.

## שאלות ותשובות

### סטודנטים יכולים להשתמש ב־API לעבודת גמר?

כן. כל אחד יכול לפתוח חשבון ולשלם לפי שימוש; אין חיוב מינימום.

### אילו שפות נתמכות בהרצאות?

100 השפות שב[דף השפות](https://console.kolwrite.com/he/languages/), בזיהוי אוטומטי או עם `language`.

### אפשר לקבל גם כתוביות וגם תמלול פשוט?

מריצים את המשימה פעמיים עם `output_format: "srt"` ו־`"txt"`, או מבקשים JSON פעם אחת ובונים את שניהם.

## דפים קשורים

- [מחקר שפה ובלשנות](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/researchers)
- [מדיה, פודקאסטים וכתוביות](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/media)
- [מפתחים וצוותי מוצר](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/developers)
- [שפות נתמכות](https://console.kolwrite.com/he/languages/)

---
קבלת מפתח API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=he · תיעוד ה־API: https://console.kolwrite.com/he/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt