# כתוביות, פודקאסטים ותמלול מדיה

> כתוביות SRT לווידאו, כתוביות מתורגמות לשווקים אחרים ותמלולי פודקאסט עם תוויות דוברים, עם זמני מילים שהעורכים יכולים לעבוד איתם.

עודכן לאחרונה: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/he/use-cases/media

## כתוביות בשפת הדיבור

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "include_diarization": true,
  "output_format": "srt"
}
```

## כתוביות מתורגמות

מודלי Oracle מתרגמים באותה משימה. מריצים משימה אחת לכל שפת יעד.

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "language": "en",
  "translate_to": "es",
  "output_format": "srt"
}
```

## פודקאסטים ותקצירי פרקים

- `include_diarization` מסמן מגישים ואורחים; הגדירו `num_speakers` כשהמספר ידוע.
- זמני המילים ב־JSON מאפשרים לעורכים לחתוך אודיו לפי טקסט.
- טקסט פשוט (`txt`) מוכן לתקצירי פרקים, לכתבות ולחיפוש.

## לבדוק לפני פרסום

- בדקו שמות, מילות שירים ושמות מותגים.
- כתוביות מימין לשמאל (עברית, ערבית, פרסית, אורדו, יידיש) צריכות נגן שתומך בטקסט דו־כיווני.
- קטעים עם מוזיקה או רעש מתומללים פחות טוב; השתמשו ב־`oracle_max` לאודיו קשה.

## שאלות ותשובות

### כמה עולות כתוביות לפרק של שעה?

1.44 דולר ב־`oracle`, או 0.48 דולר ב־`base` לדיבור נקי.

### אפשר לקבל כתוביות בכמה שפות?

כן, משימה אחת לכל שפת יעד, עם `translate_to` במודל Oracle.

### ה־API צורב כתוביות לתוך הווידאו?

לא. הוא מחזיר טקסט SRT; כלי הווידאו או הנגן מציגים אותו.

## דפים קשורים

- [אוניברסיטאות וסטודנטים](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/education)
- [סוכני AI ו־vibe coding](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/ai-agents)
- [מפתחים וצוותי מוצר](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/developers)
- [שפות נתמכות](https://console.kolwrite.com/he/languages/)

---
קבלת מפתח API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=he · תיעוד ה־API: https://console.kolwrite.com/he/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt