# תמלול למחקר שפה ולקורפוסים

> תמלול ראשוני לעבודת שדה, לראיונות ולקורפוסים ב־100 שפות, עם זמני התחלה וסיום לכל מילה וחילופי דוברים ב־JSON, שאפשר להמיר לכלי התיוג שלכם.

עודכן לאחרונה: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/he/use-cases/researchers

## למה חוקרים משתמשים בזה

- 100 קודי שפה, כולל שפות עם מעט משאבים כמו יידיש (`yi`), אמהרית (`am`), סווהילי (`sw`), יורובה (`yo`), מאורית (`mi`) והוואית (`haw`). [הרשימה המלאה](https://console.kolwrite.com/he/languages/).
- זמני התחלה וסיום לכל מילה לעבודת יישור.
- תוויות דוברים (`include_diarization`) לחילופי תורות בראיון, או תווית לכל ערוץ בהקלטה מרובת מיקרופונים.
- תרגום התמלול לשפת עבודה במודלי Oracle, לצוותים שלא כולם קוראים את שפת המקור.

## בקשה להקלטת ראיון

```json
{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}
```

התוצאה ב־JSON כוללת `segments[]` עם `start`,‏ `end`,‏ `speaker`,‏ `text` ו־`words[]`. המרה ל־ELAN,‏ Praat TextGrid או CSV היא סקריפט קצר בצד שלכם; ה־API לא מייצא את הפורמטים האלה ישירות.

## בדקו את הפלט לפני הניתוח

- תמלול מכונה הוא טיוטה ראשונה. תכננו תיקון אנושי לכל מה שמתפרסם או מתויג.
- הדיוק משתנה לפי שפה, ניב, איכות הקלטה ותחום, והוא נמוך יותר בשפות עם מעט אודיו לאימון. מדדו שיעור שגיאות מילים על מדגם מהקורפוס שלכם לפני שמתמללים את כולו.
- בהקלטות שמחליפות שפות, הגדירו `language` במפורש; זיהוי אוטומטי בוחר שפה אחת לכל קובץ.
- נרמלו כתיב (סימנים דיאקריטיים, מוסכמות כתיב) בשני הצדדים לפני חישוב שיעור שגיאות.

## תקציב

קורפוס של 100 שעות עולה 48 דולר ב־`base` או 144 דולר ב־`oracle`, בחיוב לפי שנייה. קבוצות מחקר שצריכות חשבונית או תנאי היקף יכולות לפנות ל־[KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## שאלות ותשובות

### KolWrite מייצאת קבצי Praat או ELAN?

לא. היא מחזירה JSON עם זמני מקטעים ומילים, שקל להמיר ל־TextGrid,‏ EAF או CSV.

### אפשר לסמוך על תמלול של שפות עם מעט משאבים?

התייחסו אליו כטיוטה. בדקו מדגם, מדדו שיעורי שגיאה ותכננו בדיקה אנושית.

### האם אודיו המחקר שלי משמש לאימון מודלים?

בדף המודלים KolWrite מצהירה שאודיו שנשלח דרך ה־API לא משמש לאימון המודלים שלה.

## דפים קשורים

- [אוניברסיטאות וסטודנטים](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/education)
- [מדיה, פודקאסטים וכתוביות](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/media)
- [סוכני AI ו־vibe coding](https://console.kolwrite.com/he/use-cases/ai-agents)
- [שפות נתמכות](https://console.kolwrite.com/he/languages/)

---
קבלת מפתח API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=he · תיעוד ה־API: https://console.kolwrite.com/he/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt