# Come faccio a far trascrivere audio e video a Claude Code?

> Aggiungi il server MCP di KolWrite con un solo comando, claude mcp add, oppure installa la skill kolwrite-transcribe. Claude Code carica il file, avvia il job, aspetta e scrive nel progetto la trascrizione, i sottotitoli o la traduzione. Si paga al secondo, dai tuoi crediti KolWrite.

Ultimo aggiornamento: 2026-11-21 · HTML: https://console.kolwrite.com/it/agents/claude-code

## Cosa fai una volta sola

Crea tu l’account e la chiave su [console.kolwrite.com](https://console.kolwrite.com/auth?lang=it): registrati, aggiungi crediti, apri API Keys e crea una chiave. Un agente non può farlo al posto tuo.

Metti la chiave nel file di profilo della tua shell (`~/.zshrc`, `~/.bashrc`) in modo che ogni sessione di agente che avvii possa leggerla, poi apri un nuovo terminale:

```bash
export KOLWRITE_API_KEY=...   # paste the key from API Keys
```

Gli strumenti leggono la chiave solo da questa variabile. Non incollarla in una chat e non farne il commit in un repository.

## Aggiungere il server MCP

Esegui questo comando in un terminale dove `KOLWRITE_API_KEY` è impostata. Aggiungi `--scope user` per averlo in tutti i progetti:

```bash
claude mcp add --transport stdio --env KOLWRITE_API_KEY="$KOLWRITE_API_KEY" kolwrite -- npx -y https://console.kolwrite.com/mcp/kolwrite-mcp-0.1.0.tgz
```

Il server dà all’agente sei strumenti: `transcribe_file`, `transcribe_url`, `upload_file`, `get_job`, `list_models`, `list_languages`. Gira sul tuo computer con Node.js 18 o successivo e si scarica da https://console.kolwrite.com/mcp/kolwrite-mcp-0.1.0.tgz (SHA-256 `0dcd6ff169b860b9363044837b8545279efa585c4987b20d81035f920f6ac7ca`).

Verifica con `claude mcp list`, oppure con `/mcp` dentro una sessione.

## Oppure installare la skill

La skill è una cartella con un SKILL.md e il client in un solo file. Claude Code la carica da `~/.claude/skills` (tutti i progetti) o da `.claude/skills` (un progetto) e la usa quando chiedi una trascrizione:

```bash
mkdir -p ~/.claude/skills && cd ~/.claude/skills
curl -fsSLO https://console.kolwrite.com/skills/kolwrite-transcribe.zip && unzip -o kolwrite-transcribe.zip && rm kolwrite-transcribe.zip
```

Il testo della skill è in [SKILL.md](https://console.kolwrite.com/skills/kolwrite-transcribe/SKILL.md). Usa il server MCP oppure la skill: non servono entrambi.

## Cosa chiedere

Tre richieste da fare a Claude Code:

```text
Trascrivi ~/Downloads/interview.m4a con KolWrite e salva il testo come interview.txt accanto al file.

Crea sottotitoli SRT in inglese per talk.mp4 con KolWrite, un sottotitolo per frase.

Chi ha detto cosa in team-call.mp3? Trascrivilo con il riconoscimento degli interlocutori sul modello oracle, poi elenca le attività di ciascuno.
```

Claude Code ha bisogno del file sul tuo computer o di un link diretto a un file multimediale. Se il video supera i 100 MiB circa, prima estrae l’audio con ffmpeg.

## Quanto costa

| Operazione | Modello | Costo |
| --- | --- | --- |
| Un’intervista di 30 minuti, solo testo | `base` | 0,24 US$ |
| Una riunione di un’ora con riconoscimento degli interlocutori | `oracle` | 1,56 US$ |
| Un intervento di un’ora in ebraico con sottotitoli in inglese | `oracle` | 1,44 US$ |
| Un’ora di audio rumoroso con voci sovrapposte | `oracle_max` | 3,60 US$ |

Si paga al secondo di audio, dai tuoi crediti, senza minimo. Il riconoscimento degli interlocutori aggiunge 0,10 crediti per ora di audio. Il server MCP e kolwrite.py usano `base` se tu o l’agente non indicate un altro modello, e `oracle_mini` per tradurre. Tutte le tariffe: [/it/models](https://console.kolwrite.com/it/models).

## Cosa l’agente non deve fare

- Chiederti la chiave nella chat, stamparla o scriverla in un file, in un comando o in un commit.
- Riavviare la stessa trascrizione dopo un timeout o un errore di rete. Ogni avvio è un nuovo job e viene fatturato; deve invece controllare il job esistente o chiedere a te.
- Scrivere i timestamp da solo. Per tagliare o citare in base al minutaggio, prende i numeri dei segmenti dalla trascrizione e calcola i tempi via codice a partire dai timestamp delle parole.
- Inviare come file multimediale l’indirizzo di un video di YouTube o di un’altra pagina web. Serve il file multimediale vero e proprio.
- Trascrivere registrazioni lunghe (oltre un’ora) senza dirti prima il costo previsto.

## Domande e risposte

### Claude Code ha bisogno del server MCP o può chiamare l’API da solo?

Può chiamare da solo l’API REST con curl o Python, se aggiungi a `CLAUDE.md` la regola di [agent-instructions.md](https://console.kolwrite.com/agent-instructions.md). Il server MCP o la skill gli evitano di riscrivere ogni volta il codice di caricamento e di polling.

### Dove va l’audio?

Il file viene caricato su KolWrite e trascritto nel cloud, secondo i [termini e l’informativa sulla privacy di KolWrite](https://www.kolwrite.com/tos_pp.html). Il server MCP non ne conserva una copia.

## Pagine correlate

- [Codex](https://console.kolwrite.com/it/agents/codex)
- [Qualsiasi agente: kolwrite.py e la skill](https://console.kolwrite.com/it/agents/any-agent)
- [Montare video con agenti IA](https://console.kolwrite.com/it/guides/video-editing-with-ai)
- [Strumento di trascrizione per agenti IA](https://console.kolwrite.com/it/guides/transcription-tool-for-ai-agents)
- [Documentazione dell’API](https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs)

---
Ottieni una chiave API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=it · Documentazione dell’API: https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt
