# API di trascrizione audio in italiano

> Basta una chiamata per trascrivere audio e video in italiano con KolWrite. Passa "language": "it" per ottenere i segmenti con il minutaggio di ogni parola e i parlanti identificati nei formati JSON, TXT o SRT. Con i modelli Oracle puoi anche tradurre dall'italiano all'inglese o in altre 99 lingue.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/it/speech-to-text/italian

## Trascrivere l'italiano con una singola richiesta

Imposta `language` su `it` e avvia l'elaborazione. Per recuperare il testo, chiama `GET /transcribe/{jobId}` o indica un `webhook_url`.

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/riunione-it.m4a", "model": "oracle", "language": "it", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
```

Per tradurre un audio dall'italiano all'inglese nella stessa operazione (solo con i modelli Oracle):

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/riunione-it.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "it", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'
```

## Scheda della lingua italiana

| Proprietà | Dettagli |
| --- | --- |
| Codice nell’API | `it` |
| Nome nativo | italiano |
| Direzione di scrittura | Da sinistra a destra |
| Rilevamento automatico | Sì, basta omettere `language` o passare `"auto"` |
| Traduzione dall'audio italiano verso | Tutte le 100 lingue supportate, usando i modelli Oracle |
| Traduzione da altre lingue all'italiano | Sì, impostando `translate_to: "it"` con i modelli Oracle |
| Output | JSON (con segmenti, tempi per parola e parlanti), TXT, SRT |
| Prezzo | Da 0,48 US$ (Base) a 3,60 US$ (Oracle Max) per ora di audio; 1,44 US$ con Oracle |

## Note pratiche sulla trascrizione dell'italiano

- Accenti regionali e dialetti (come napoletano, siciliano o veneto) si discostano dall'italiano standard e non hanno un codice lingua dedicato. Se hai registrazioni in dialetto, fai prima una prova.
- In italiano articoli e preposizioni si elidono spesso con l'apostrofo (l’, dell’). Ricordati di dividere le parole in corrispondenza degli apostrofi prima di fare ricerche nel testo o confrontare i risultati.
- Nei testi di riferimento le maiuscole accentate (come È) sono scritte spesso con l'apostrofo (E’). Normalizza il testo prima di calcolare l'accuratezza.

## Casi d'uso più comuni per l'italiano

- Verbali di riunioni e interviste per aziende italiane.
- Sottotitolazione di video e podcast in lingua italiana.
- Interviste per ricerche di mercato tradotte in inglese con `translate_to: "en"`.

## Quale modello scegliere

Per l'audio in italiano in produzione, conviene partire da `oracle` (1,44 US$ all'ora). Se hai grandi volumi di registrazioni pulite con un solo parlante puoi scendere a `base` (0,48 US$), mentre per la traduzione più economica c'è `oracle_mini` (0,96 US$). Quando l'audio è rumoroso o difficile, passa a `oracle_pro` o `oracle_max`. KolWrite non pubblica un dato di accuratezza per l'italiano su questa API, quindi ti conviene fare qualche prova su un campione delle tue registrazioni prima di impegnarti. Trovi il confronto completo nella pagina su [modelli e prezzi](https://console.kolwrite.com/it/models).

## Domande e risposte

### KolWrite supporta i dialetti italiani?

Esiste un solo codice per l'italiano, `it`, senza codici separati per i dialetti. Ti consigliamo di fare direttamente una prova con le tue registrazioni.

### Posso avere sottotitoli in italiano?

Sì, basta specificare `output_format: "srt"`.

### Posso tradurre l’audio italiano?

Sì, usando un modello Oracle e impostando `translate_to` su uno dei codici lingua supportati.

## Pagine correlate

- [Trascrizione in spagnolo](https://console.kolwrite.com/es/speech-to-text/spanish)
- [Trascrizione in francese](https://console.kolwrite.com/fr/speech-to-text/french)
- [Media, podcast e sottotitoli](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/media)
- [Università e studenti](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/education)
- [Lingue supportate](https://console.kolwrite.com/it/languages/)

---
Ottieni una chiave API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=it · Documentazione dell’API: https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt