# Trascrizione per università, facoltà e studenti

> Un'unica API per il tuo dipartimento o progetto di studio: genera i sottotitoli per le lezioni registrate, trascrivi le interviste di ricerca distinguendo chi parla e traduci l'audio dei corsi per gli studenti internazionali.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/it/use-cases/education

## Sottotitoli per le lezioni

Invia la registrazione della lezione e richiedi l’SRT, poi caricalo insieme al video sulla tua piattaforma di apprendimento.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

Se ci sono studenti internazionali, puoi tradurre i sottotitoli nella stessa chiamata usando un modello Oracle:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

## Interviste per tesi e ricerca

- Attiva `include_diarization` e imposta `num_speakers` per distinguere i turni dell'intervistatore e dei partecipanti.
- Scegli il formato JSON per mantenere i timestamp, utili per citare i passaggi e codificare i testi nei software di analisi qualitativa.
- Assicurati di raccogliere il consenso dei partecipanti e rispetta le indicazioni del comitato etico per la conservazione di audio e trascrizioni.

## Quanto costa

| Lavoro | Modello | Costo |
| --- | --- | --- |
| Sottotitoli per una lezione di 90 minuti | `oracle` | 2,16 US$ |
| La stessa lezione, con sottotitoli tradotti | `oracle_mini` | 1,44 US$ |
| 20 interviste da un'ora | `oracle` | 28,80 US$ |

I dipartimenti che hanno bisogno di fattura o di tariffe a volume possono contattare [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Prima di pubblicare i sottotitoli

- Ricontrolla i nomi propri, il lessico tecnico e le formule. I sottotitoli automatici sono sempre una prima bozza.
- Con le lingue scritte da destra a sinistra, fai una prova caricando l’SRT nel tuo lettore video.
- Conserva la registrazione originale, nel caso volessi rielaborarla in seguito con un modello più potente.

## Domande e risposte

### Uno studente può usare l'API per la propria tesi?

Sì. Chiunque può registrarsi e pagare solo ciò che consuma, senza alcuna spesa minima.

### In quali lingue si possono trascrivere le lezioni?

Tutte le 100 lingue elencate nella [pagina delle lingue](https://console.kolwrite.com/it/languages/). La lingua può essere rilevata in automatico o specificata con il parametro `language`.

### Posso ottenere sia i sottotitoli sia il testo semplice?

Puoi inviare due richieste impostando `output_format: "srt"` e `"txt"`, oppure richiedere un'unica volta il formato JSON ed estrarre da lì entrambi i file.

## Pagine correlate

- [Linguistica e ricerca sulle lingue](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/researchers)
- [Media, podcast e sottotitoli](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/media)
- [Sviluppatori e team di prodotto](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/developers)
- [Lingue supportate](https://console.kolwrite.com/it/languages/)

---
Ottieni una chiave API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=it · Documentazione dell’API: https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt