# Trascrizione per il lavoro legale

> Ottieni bozze di trascrizione ricercabili per deposizioni, udienze, colloqui con i clienti e telefonate registrate. Gli interlocutori sono divisi e ogni parola ha il suo riferimento temporale, così puoi citare e riascoltare il punto esatto.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/it/use-cases/legal

## Richiesta per una registrazione con più parti

```json
{
  "audio_url": "<fileUrl from POST /upload>",
  "model": "oracle_max",
  "include_diarization": true,
  "pro_diarization": true,
  "num_speakers": 4,
  "word_timestamps": true,
  "output_format": "json"
}
```

Nelle sale con più persone e voci che si sovrappongono, usa `oracle_max` con la diarizzazione Pro. Se invece ogni partecipante è registrato su un canale microfonico dedicato, non usare la diarizzazione ma imposta `channel_speaker_separation` con `channel_labels`.

## Come viene usato il testo

- Trovare subito un nome, una data o una frase dentro ore di registrazioni.
- Citare una dichiarazione con il suo timestamp e andare dritti a quel punto dell’audio.
- Stendere riassunti e allegati partendo dalla bozza, per poi verificarli con la registrazione.
- Tradurre le registrazioni in altre lingue impostando `translate_to` su un modello Oracle per avere una comprensione di lavoro.

## Limiti

La trascrizione automatica è solo una bozza di lavoro, non una trascrizione giudiziaria certificata, così come il testo tradotto non è una traduzione giurata. Fai sempre controllare da una persona qualificata i passaggi su cui intendi basarti. Sei tu a rispondere del consenso alla registrazione e degli obblighi di riservatezza. KolWrite non rilascia alcuna dichiarazione di certificazione per questa API.

## Domande e risposte

### L’output è una trascrizione certificata?

No, è una bozza generata in automatico che serve per fare ricerche nel testo e come base di revisione.

### Gli interlocutori possono avere un nome invece di «Speaker 1»?

La diarizzazione assegna etichette generiche, che potrai sostituire con i nomi reali in fase di revisione. Se invece hai un interlocutore per canale, puoi assegnare subito i nomi con `channel_labels`.

### KolWrite può trascrivere registrazioni telefoniche?

Sì. Se la chiamata è registrata in stereo, la separazione dei canali assegna un’etichetta a ciascun interlocutore.

## Pagine correlate

- [Call center e chiamate di vendita](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/call-centers)
- [Medici e studi medici](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/healthcare)
- [Aziende](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/enterprise)
- [Lingue supportate](https://console.kolwrite.com/it/languages/)

---
Ottieni una chiave API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=it · Documentazione dell’API: https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt