# Trascrizione per la ricerca linguistica e i corpora

> Ottieni una prima stesura delle trascrizioni per registrazioni sul campo, interviste e corpora in 100 lingue. Ricevi un JSON con i timestamp di ogni parola e i turni degli interlocutori, pronto da convertire per i tuoi programmi di annotazione.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/it/use-cases/researchers

## Perché è utile per chi fa ricerca

- Supporta 100 codici lingua, comprese lingue con poche risorse come yiddish (`yi`), amarico (`am`), swahili (`sw`), yoruba (`yo`), māori (`mi`) e hawaiano (`haw`). Consulta l'[elenco completo](https://console.kolwrite.com/it/languages/).
- Timestamp di inizio e fine per singola parola, utili per l'allineamento.
- Etichette dei parlanti (`include_diarization`) per distinguere i turni nelle interviste, oppure separazione per canale fisico se registri con più microfoni.
- Traduzione della trascrizione in una lingua di lavoro tramite i modelli Oracle, utile quando nel team non tutti conoscono la lingua originale.

## Esempio di richiesta per un'intervista

```json
{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}
```

Il risultato JSON fornisce `segments[]` con `start`, `end`, `speaker`, `text` e `words[]`. Convertirlo in ELAN, Praat TextGrid o CSV è uno script breve da parte tua; l’API non esporta direttamente quei formati.

## Revisiona il testo prima dell'analisi

- Le trascrizioni automatiche servono come prima bozza. Metti in conto una revisione manuale prima di annotare o pubblicare i testi.
- La precisione dipende dalla lingua, dal dialetto, dalla qualità della registrazione e dall’argomento, e scende per le lingue con meno audio di addestramento. Calcola il tasso di errore sulle parole su un campione prima di trascrivere tutto il corpus.
- Se nella registrazione si passa da una lingua all'altra, imposta esplicitamente il parametro `language`. Il rilevamento automatico assegna infatti una sola lingua all'intero file.
- Prima di calcolare il tasso di errore, uniforma la grafia (segni diacritici e convenzioni di scrittura) sia nel testo di riferimento sia nella trascrizione.

## Budget

Con tariffazione al secondo, trascrivere un corpus di 100 ore costa 48 US$ usando il modello `base` e 144 US$ con `oracle`. I gruppi di ricerca che necessitano di fatturazione o di tariffe a volume possono contattare [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Domande e risposte

### KolWrite esporta direttamente file per Praat o ELAN?

No. Restituisce un file JSON con i timestamp dei segmenti e delle singole parole, facile da convertire in TextGrid, EAF o CSV.

### Quanto sono affidabili le trascrizioni per le lingue con poche risorse?

Considerale delle bozze. Fai una prova su un campione, misura il tasso di errore e metti in preventivo una revisione.

### I miei file audio di ricerca vengono usati per addestrare i modelli?

Nella pagina dedicata ai modelli, KolWrite dichiara che l’audio inviato tramite l’API non viene usato per addestrare i suoi modelli.

## Pagine correlate

- [Università e studenti](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/education)
- [Media, podcast e sottotitoli](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/media)
- [Agenti IA e vibe coding](https://console.kolwrite.com/it/use-cases/ai-agents)
- [Lingue supportate](https://console.kolwrite.com/it/languages/)

---
Ottieni una chiave API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=it · Documentazione dell’API: https://console.kolwrite.com/it/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt