# Transcrição para universidades, faculdades e estudantes

> Gere legendas para aulas gravadas, transcreva entrevistas de pesquisa separando os falantes e traduza o áudio de disciplinas para alunos estrangeiros. Tudo por uma API simples que o seu departamento ou projeto acadêmico pode integrar direto.

Última atualização: 2026-10-18 · HTML: https://console.kolwrite.com/pt/use-cases/education

## Legendas para aulas

Envie o áudio ou vídeo da aula e peça o retorno em SRT. Depois, é só subir o arquivo junto com o vídeo no ambiente virtual de aprendizagem.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

Se houver alunos estrangeiros, você pode traduzir a aula na mesma requisição usando um modelo Oracle:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "word_timestamps": false,
  "output_format": "srt"
}
```

## Entrevistas de pesquisa e teses

- Ative `include_diarization` e informe o `num_speakers` para separar as falas do entrevistador e dos participantes.
- Peça o resultado em JSON para preservar os tempos de cada fala, facilitando a citação e a codificação em softwares de análise qualitativa.
- Lembre-se de colher o termo de consentimento dos participantes e seguir as normas do comitê de ética da sua instituição sobre como guardar gravações e transcrições.

## Quanto custa

| Trabalho | Modelo | Custo |
| --- | --- | --- |
| Aula de 90 minutos (legendas) | `oracle` | US$ 2,16 |
| A mesma aula (legendas traduzidas) | `oracle_mini` | US$ 1,44 |
| 20 entrevistas de uma hora | `oracle` | US$ 28,80 |

Departamentos que precisam de pagamento por fatura ou condições especiais para grandes volumes podem falar com a [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Antes de publicar as legendas

- Revise nomes próprios, jargões e fórmulas. Toda legenda automática é um rascunho e precisa de conferência.
- Se o idioma for escrito da direita para a esquerda, faça um teste com o arquivo SRT no seu player de vídeo antes de liberar.
- Guarde o arquivo de áudio original, caso você queira processar a gravação de novo com um modelo mais avançado no futuro.

## Perguntas e respostas

### Estudantes podem usar a API na tese?

Sim. Qualquer pessoa pode criar uma conta e pagar apenas pelo que usar, sem valor mínimo.

### Quais idiomas são aceitos nas aulas?

Todos os 100 idiomas listados na [página de idiomas](https://console.kolwrite.com/pt/languages/). O sistema pode detectar a língua sozinho ou você pode indicá-la no parâmetro `language`.

### Dá para gerar legendas e uma transcrição em texto simples?

Você pode rodar a tarefa duas vezes usando `output_format: "srt"` e `"txt"`, ou pedir o resultado em JSON uma vez só e gerar os dois formatos a partir dele.

## Páginas relacionadas

- [Pesquisa linguística e de idiomas](https://console.kolwrite.com/pt/use-cases/researchers)
- [Mídia, podcasts e legendas](https://console.kolwrite.com/pt/use-cases/media)
- [Desenvolvedores e times de produto](https://console.kolwrite.com/pt/use-cases/developers)
- [Idiomas suportados](https://console.kolwrite.com/pt/languages/)

---
Obter uma chave de API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=pt · Documentação da API: https://console.kolwrite.com/pt/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt