# Транскрибация для университетов, колледжей и студентов

> Субтитры к записанным лекциям, расшифровка исследовательских интервью с дикторами и перевод аудио курсов для иностранных студентов — через один API, который может вызвать ваша кафедра или студенческий проект.

Обновлено: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/education

## Субтитры к лекциям

Отправьте запись лекции и запросите SRT. Загрузите файл рядом с видео в своей системе обучения.

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle",
  "language": "he",
  "output_format": "srt"
}
```

Для иностранных студентов переведите в той же задаче с моделью Oracle:

```json
{
  "audio_url": "https://example.edu/lectures/econ101-week3.mp4",
  "model": "oracle_mini",
  "language": "he",
  "translate_to": "en",
  "output_format": "srt"
}
```

## Исследовательские интервью и диссертации

- Включите `include_diarization` и задайте `num_speakers`, чтобы разделить интервьюера и респондента.
- Используйте вывод JSON, чтобы сохранить таймкоды для цитирования и кодирования в инструментах качественного анализа.
- Получите согласие участников и соблюдайте правила этического комитета при хранении записей и расшифровок.

## Сколько это стоит

| Задача | Модель | Стоимость |
| --- | --- | --- |
| Лекция на 90 минут, субтитры | `oracle` | 2,16 $ |
| Та же лекция, переведённые субтитры | `oracle_mini` | 1,44 $ |
| 20 часовых интервью | `oracle` | 28,80 $ |

Кафедры, которым нужен счёт или условия для объёмов, могут обратиться в [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Перед публикацией субтитров

- Проверьте имена, термины и формулы: машинные субтитры — это черновик.
- Для языков с письмом справа налево проверьте SRT в своём плеере.
- Сохраняйте исходную запись: возможно, позже вы захотите перезапустить задачу на более сильной модели.

## Вопросы и ответы

### Могут ли студенты использовать API для диплома?

Да. Любой может создать аккаунт и платить по факту использования; минимального платежа нет.

### Какие языки поддерживаются для лекций?

100 языков со [страницы языков](https://console.kolwrite.com/ru/languages/) — с автоопределением или через `language`.

### Можно получить и субтитры, и простой текст?

Запустите задачу дважды с `output_format: "srt"` и `"txt"` или запросите JSON один раз и соберите оба варианта.

## Связанные страницы

- [Лингвистика и исследования языка](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/researchers)
- [Медиа, подкасты и субтитры](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/media)
- [Разработчики и продуктовые команды](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/developers)
- [Поддерживаемые языки](https://console.kolwrite.com/ru/languages/)

---
Получить ключ API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ru · Документация API: https://console.kolwrite.com/ru/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt