# Субтитры, подкасты и расшифровка медиа

> Получайте субтитры SRT для видео, переведённые субтитры для других рынков и расшифровки подкастов с метками дикторов — с таймкодами слов, которые пригодятся монтажёрам.

Обновлено: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/media

## Субтитры на языке речи

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "include_diarization": true,
  "output_format": "srt"
}
```

## Переведённые субтитры

Модели Oracle переводят в той же задаче. Запускайте по одной задаче на каждый целевой язык.

```json
{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "language": "en",
  "translate_to": "es",
  "output_format": "srt"
}
```

## Подкасты и описания выпусков

- `include_diarization` помечает ведущих и гостей; задайте `num_speakers`, если число известно.
- Таймкоды слов в JSON позволяют монтировать аудио по тексту.
- Простой текст (`txt`) подходит для описаний выпусков, статей и поиска.

## Проверьте перед публикацией

- Проверьте имена, тексты песен и названия брендов.
- Субтитрам с письмом справа налево (иврит, арабский, персидский, урду, идиш) нужен плеер с поддержкой двунаправленного текста.
- Фрагменты с музыкой или шумом распознаются хуже; для сложного аудио используйте `oracle_max`.

## Вопросы и ответы

### Сколько стоят субтитры к часовому выпуску?

1,44 $ на `oracle` или 0,48 $ на `base` для чистой речи.

### Можно ли получить субтитры на нескольких языках?

Да, по одной задаче на каждый целевой язык с `translate_to` в модели Oracle.

### Вшивает ли API субтитры в видео?

Нет. Он возвращает текст SRT, а показывает его ваш видеоредактор или плеер.

## Связанные страницы

- [Университеты и студенты](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/education)
- [ИИ-агенты и vibe coding](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/ai-agents)
- [Разработчики и продуктовые команды](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/developers)
- [Поддерживаемые языки](https://console.kolwrite.com/ru/languages/)

---
Получить ключ API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ru · Документация API: https://console.kolwrite.com/ru/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt