# Транскрибация для лингвистических исследований и корпусов

> Получайте черновые расшифровки полевых записей, интервью и корпусов на 100 языках с началом и концом каждого слова и сменой дикторов в JSON, который можно конвертировать для ваших инструментов разметки.

Обновлено: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/researchers

## Почему это выбирают исследователи

- 100 кодов языков, включая малоресурсные: идиш (`yi`), амхарский (`am`), суахили (`sw`), йоруба (`yo`), маори (`mi`) и гавайский (`haw`). См. [полный список](https://console.kolwrite.com/ru/languages/).
- Начало и конец каждого слова для задач выравнивания.
- Метки дикторов (`include_diarization`) для реплик в интервью или метки каналов для многомикрофонных записей.
- Перевод расшифровки на рабочий язык в моделях Oracle — для команд, где не все читают исходный язык.

## Запрос для записи интервью

```json
{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}
```

Результат в JSON содержит `segments[]` с `start`, `end`, `speaker`, `text` и `words[]`. Конвертация в ELAN, Praat TextGrid или CSV — короткий скрипт на вашей стороне; API не экспортирует эти форматы напрямую.

## Проверьте результат перед анализом

- Машинная расшифровка — это черновик. Заложите ручную правку всего, что публикуете или размечаете.
- Точность зависит от языка, диалекта, качества записи и тематики и ниже для языков с небольшим объёмом обучающего аудио. Измерьте долю ошибок в словах на выборке из своего корпуса, прежде чем расшифровывать его целиком.
- Для записей с переключением языков задавайте `language` явно: автоопределение выбирает один язык на файл.
- Нормализуйте орфографию (диакритику, правила написания) с обеих сторон перед подсчётом ошибок.

## Бюджет

Корпус на 100 часов стоит 48 $ на `base` или 144 $ на `oracle` при посекундной оплате. Исследовательские группы, которым нужен счёт или условия для больших объёмов, могут обратиться в [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/).

## Вопросы и ответы

### Экспортирует ли KolWrite файлы Praat или ELAN?

Нет. Он возвращает JSON с временем сегментов и слов, который легко перевести в TextGrid, EAF или CSV.

### Можно ли доверять расшифровкам малоресурсных языков?

Считайте их черновиками. Проверьте выборку, измерьте долю ошибок и заложите вычитку.

### Используется ли моё исследовательское аудио для обучения моделей?

На странице моделей KolWrite указывает, что аудио, отправленное через API, не используется для обучения её моделей.

## Связанные страницы

- [Университеты и студенты](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/education)
- [Медиа, подкасты и субтитры](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/media)
- [ИИ-агенты и vibe coding](https://console.kolwrite.com/ru/use-cases/ai-agents)
- [Поддерживаемые языки](https://console.kolwrite.com/ru/languages/)

---
Получить ключ API: https://console.kolwrite.com/auth?lang=ru · Документация API: https://console.kolwrite.com/ru/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt