# API แปลงเสียงเป็นข้อความภาษาไทย

> KolWrite ถอดเสียงภาษาไทยจากไฟล์เสียงและวิดีโอได้ด้วยการเรียก REST API เพียงครั้งเดียว ส่ง URL ของไฟล์พร้อม "language": "th" แล้วคุณจะได้ข้อความภาษาไทยที่แบ่งเป็นเซกเมนต์ พร้อมไทม์สแตมป์ระดับคำและการระบุผู้พูด ในรูปแบบ JSON, TXT หรือ SRT หากใช้โมเดล Oracle คุณยังแปลเสียงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นจาก 100 ภาษาที่รองรับได้ใน job เดียวกัน

อัปเดตล่าสุด: 2026-11-21 · HTML: https://console.kolwrite.com/th/speech-to-text/thai

## ถอดเสียงภาษาไทยด้วยการเรียก API ครั้งเดียว

ตั้งค่า `language` เป็น `th` แล้วสร้าง job จากนั้นดึงผลลัพธ์ด้วย `GET /transcribe/{jobId}` หรือส่ง `webhook_url` ไว้ล่วงหน้า

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/meeting-th.m4a", "model": "oracle", "language": "th", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
```

หากต้องการแปลเสียงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษใน job เดียวกัน (เฉพาะโมเดล Oracle)

```bash
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/meeting-th.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "th", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'
```

## ภาษาไทยโดยสรุป

| รายการ | รายละเอียด |
| --- | --- |
| รหัสใน API | `th` |
| ชื่อในภาษาท้องถิ่น | ไทย |
| ทิศทางการเขียน | ซ้ายไปขวา |
| ตรวจจับภาษาอัตโนมัติ | ได้ เว้น `language` ไว้หรือส่ง `"auto"` |
| แปลเสียงภาษาไทยเป็น | ภาษาใดก็ได้จาก 100 ภาษาที่รองรับ (บนโมเดล Oracle) |
| แปลจากภาษาอื่นเป็นภาษาไทย | ได้ ใช้ `translate_to: "th"` บนโมเดล Oracle |
| ผลลัพธ์ | JSON (เซกเมนต์ ไทม์สแตมป์ระดับคำ ผู้พูด), TXT, SRT |
| ราคา | ตั้งแต่ US$0.48 (Base) ถึง US$3.60 (Oracle Max) ต่อชั่วโมงเสียง และ US$1.44 สำหรับ Oracle |

## สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการถอดเสียงภาษาไทย

- ภาษาไทยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ ช่องว่างใช้คั่นวลีหรือประโยคเท่านั้น หน่วยที่มีไทม์สแตมป์จึงอาจไม่ตรงกับคำในพจนานุกรม ควรแบ่งซับไตเติลตามช่วงเวลา และตัดบรรทัดตามขอบเขตคำเพื่อไม่ให้ตัดกลางคำ
- ก่อนทำดัชนีค้นหาหรือสกัดคีย์เวิร์ด ให้นำข้อความไปผ่านตัวตัดคำภาษาไทย เช่น PyThaiNLP
- คำลงท้ายสุภาพอย่าง ครับ และ ค่ะ จะถูกถอดออกมาตามที่พูดจริง
- ผู้พูดมักออกเสียงปีเป็นปีพุทธศักราช (พ.ศ.) ซึ่งมากกว่า ค.ศ. อยู่ 543 ปี เช่น พ.ศ. 2569 ตรงกับ ค.ศ. 2026 หากนำข้อความไปแปลงเป็นวันที่ต่อ ควรแปลงปีให้ถูกต้องก่อนประมวลผล
- เปิดไฟล์ SRT ด้วยการเข้ารหัส UTF-8 เพื่อไม่ให้สระและวรรณยุกต์เพี้ยนในเครื่องเล่นหรือโปรแกรมตัดต่อ

## ตัวอย่างการใช้งานถอดเสียงภาษาไทย

- ซับไตเติลภาษาไทยและซับไตเติลที่แปลแล้วสำหรับวิดีโอ
- การประชุมและสายสนทนากับลูกค้าของธุรกิจในประเทศไทย
- การแปลบทสัมภาษณ์ด้านการโรงแรมและการท่องเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษด้วย `translate_to: "en"`

## การเลือกโมเดล

สำหรับเสียงภาษาไทยบนระบบ production แนะนำให้เริ่มจาก `oracle` (US$1.44 ต่อชั่วโมง) หากมีไฟล์เสียงชัดเจนที่มีผู้พูดคนเดียวเป็นจำนวนมาก ใช้ `base` (US$0.48) ได้ ส่วนการแปลที่ราคาต่ำที่สุดคือ `oracle_mini` (US$0.96) และสำหรับเสียงที่มีเสียงรบกวนหรือฟังยาก ให้เลือก `oracle_pro` หรือ `oracle_max` ทั้งนี้ KolWrite ไม่ได้เผยแพร่ตัวเลขความแม่นยำภาษาไทยสำหรับ API นี้ ดังนั้นควรทดลองกับตัวอย่างเสียงของคุณเองก่อนตัดสินใจ ดูการเปรียบเทียบทั้งหมดได้ที่ [โมเดลและราคา](https://console.kolwrite.com/models) (หน้าภาษาอังกฤษ)

## คำถามที่พบบ่อย

### จะค้นหาในข้อความถอดเสียงภาษาไทยได้อย่างไร

เนื่องจากภาษาไทยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ คุณต้องนำข้อความผ่านตัวตัดคำก่อน แล้วจึงทำดัชนีค้นหา

### แปลเสียงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่

ได้ ใช้โมเดล Oracle แล้วตั้งค่า `translate_to: "en"`

### รองรับซับไตเติลรูปแบบไหน

รองรับ SRT โดยส่ง `output_format: "srt"` มาใน request

## หน้าที่เกี่ยวข้อง

- [API แปลงเสียงเป็นข้อความภาษาเวียดนาม](https://console.kolwrite.com/vi/speech-to-text/vietnamese)
- [API แปลงเสียงเป็นข้อความภาษาอินโดนีเซีย](https://console.kolwrite.com/id/speech-to-text/indonesian)
- [กรณีการใช้งานด้านสื่อ พอดแคสต์ และซับไตเติล (หน้าภาษาอังกฤษ)](https://console.kolwrite.com/use-cases/media)
- [กรณีการใช้งานด้านคอลเซ็นเตอร์ (หน้าภาษาอังกฤษ)](https://console.kolwrite.com/use-cases/call-centers)
- [รายการภาษาที่รองรับ (หน้าภาษาอังกฤษ)](https://console.kolwrite.com/languages/)

---
รับ API Key: https://console.kolwrite.com/auth · เอกสาร API: https://console.kolwrite.com/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt
