# 面向语言研究和语料库的转写

> 为田野调查、访谈和语料库生成 100 种语言的初稿转写，包含每个词的起止时间和说话人轮次，JSON 格式可转换到你的标注工具。

最后更新: 2026-10-08 · HTML: https://console.kolwrite.com/zh/use-cases/researchers

## 研究者为什么使用它

- 100 个语言代码，包括意第绪语（`yi`）、阿姆哈拉语（`am`）、斯瓦希里语（`sw`）、约鲁巴语（`yo`）、毛利语（`mi`）和夏威夷语（`haw`）等低资源语言。见[完整列表](https://console.kolwrite.com/zh/languages/)。
- 每个词的起止时间，用于对齐工作。
- 说话人标签（`include_diarization`）用于访谈轮次，多麦克风录音可按声道标注。
- 在 Oracle 模型上把转写翻译成工作语言，方便并非人人都懂源语言的团队。

## 访谈录音的请求示例

```json
{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}
```

JSON 结果包含 `segments[]`，其中有 `start`、`end`、`speaker`、`text` 和 `words[]`。转换为 ELAN、Praat TextGrid 或 CSV 只需你这边写一个短脚本；API 不直接导出这些格式。

## 分析前先检查输出

- 机器转写是初稿。凡是要发表或标注的内容，都要安排人工校对。
- 准确率因语言、方言、录音质量和领域而异，训练音频较少的语言准确率更低。在转写整个语料库之前，先用你自己的样本测量词错误率。
- 对语言混杂的录音，请显式设置 `language`；自动检测每个文件只会选一种语言。
- 计算错误率前，先在两侧统一正字法（变音符号、拼写规范）。

## 预算

100 小时的语料用 `base` 约 48 美元，用 `oracle` 约 144 美元，按秒计费。需要发票或批量条款的研究团队可联系 [KolWrite Enterprise](https://enterprise.kolwrite.com/)。

## 常见问题

### KolWrite 能导出 Praat 或 ELAN 文件吗？

不能。它返回带分段和逐词时间的 JSON，很容易转换为 TextGrid、EAF 或 CSV。

### 低资源语言的转写可靠吗？

请把它当作初稿。先测试样本、测量错误率，并安排校对。

### 我的研究音频会被用于训练模型吗？

KolWrite 在模型页面说明，通过 API 提交的音频不会用于训练其模型。

## 相关页面

- [高校与学生](https://console.kolwrite.com/zh/use-cases/education)
- [媒体、播客与字幕](https://console.kolwrite.com/zh/use-cases/media)
- [AI 智能体与氛围编程](https://console.kolwrite.com/zh/use-cases/ai-agents)
- [支持的语言](https://console.kolwrite.com/zh/languages/)

---
获取 API 密钥: https://console.kolwrite.com/auth?lang=zh · API 文档: https://console.kolwrite.com/zh/public_api_docs · llms.txt: https://console.kolwrite.com/llms.txt