Kod języka: pl
API do zamiany mowy na tekst po polsku
KolWrite zamienia polskie nagrania audio i wideo na tekst jednym wywołaniem REST API. Wyślij adres URL pliku z parametrem "language": "pl", a w odpowiedzi dostaniesz segmenty ze znacznikami czasu słów i etykietami mówców w formacie JSON, TXT lub SRT. Modele Oracle potrafią w tym samym zadaniu przetłumaczyć polską mowę na angielski, niemiecki albo na dowolny ze 100 obsługiwanych języków.
Transkrypcja po polsku jednym żądaniem
Ustaw language na pl i uruchom zadanie. Wynik pobierzesz przez GET /transcribe/{jobId} albo otrzymasz go na adres webhook_url, który podasz w żądaniu.
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/spotkanie-pl.m4a", "model": "oracle", "language": "pl", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'
Aby w tym samym zadaniu przetłumaczyć polskie nagranie na angielski (tylko modele Oracle):
curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/spotkanie-pl.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "pl", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'
Język polski w skrócie
| Właściwość | Szczegóły |
|---|---|
| Kod w API | pl |
| Nazwa rodzima | polski |
| Kierunek pisma | Od lewej do prawej |
| Automatyczne wykrywanie | Tak: pomiń language albo wyślij "auto" |
| Tłumaczenie z polskiego na | Dowolny ze 100 obsługiwanych języków (modele Oracle) |
| Tłumaczenie z innych języków na polski | Tak: translate_to: "pl" w modelach Oracle |
| Wynik | JSON (segmenty, znaczniki czasu słów, mówcy), TXT, SRT |
| Cena | Od 0,48 USD (Base) do 3,60 USD (Oracle Max) za godzinę nagrania; 1,44 USD w modelu Oracle |
Co warto wiedzieć o transkrypcji po polsku
- Trzymaj wszystko w UTF-8 w bazie, plikach i eksportach. Polskie znaki diakrytyczne (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) zmieniają znaczenie wyrazów, a starsze strony kodowe, takie jak Windows-1250 czy ISO-8859-2, łatwo psują napisy SRT.
- Polszczyzna silnie odmienia rzeczowniki, nazwiska i liczebniki. Przed wyszukiwaniem i dopasowywaniem nazw własnych sprowadź tekst do form podstawowych (lematyzacja).
- Użytkownicy często wpisują zapytania bez polskich znaków („zolc” zamiast „żółć”), więc w indeksie wyszukiwania przechowuj też wersję bez diakrytyków. Litera „ł” nie rozkłada się w normalizacji NFD, dlatego samo usunięcie znaków łączących jej nie obejmie i trzeba ją zamienić osobno.
- W polskich nagraniach, zwłaszcza z branży IT i biznesu oraz od Polaków mieszkających za granicą, często pojawiają się angielskie wtrącenia. Dopóki dominuje język polski, ustawiaj
pl.
Do czego zespoły używają transkrypcji po polsku
- Spotkania i wywiady w polskich firmach oraz w centrach usług wspólnych.
- Napisy do polskich podcastów i filmów.
- Tłumaczenie wywiadów przez
translate_to: "en"lub"de".
Wybór modelu
Do polskiego audio na produkcji zacznij od modelu oracle (1,44 USD za godzinę). Przy dużej liczbie czystych nagrań z jednym mówcą wystarczy base (0,48 USD). Najtańsze tłumaczenie zapewnia oracle_mini (0,96 USD), a do nagrań zaszumionych lub trudnych służą oracle_pro i oracle_max. KolWrite nie publikuje wskaźnika dokładności dla języka polskiego w tym API, więc przed decyzją przetestuj próbkę własnych nagrań. Pełne porównanie znajdziesz na stronie modele i ceny (po angielsku).
Najczęstsze pytania
Dlaczego polskie nazwiska występują w różnych formach?
Polskie nazwy własne zmieniają końcówki zależnie od przypadku. Przed wyszukiwaniem i łączeniem encji zlematyzuj tekst.
Czy mogę przetłumaczyć polskie nagranie na angielski?
Tak. Użyj modelu Oracle i ustaw translate_to: "en".
Czy obowiązuje minimalna opłata?
Nie. Rozliczamy się za każdą sekundę nagrania, bez opłaty minimalnej.