Transcrição para pesquisa linguística e corpora

Gere a primeira versão da transcrição de trabalhos de campo, entrevistas e corpora em 100 idiomas. O resultado vem em JSON com o tempo exato de cada palavra e as trocas de turno, pronto para você converter e importar nas suas ferramentas de anotação.

Obter uma chave de API Início rápido Idiomas suportados

Última atualização: · Markdown

Por que pesquisadores escolhem a ferramenta

  • Suporte a 100 códigos de idioma, incluindo línguas com poucos recursos disponíveis, como iídiche (yi), amárico (am), suaíli (sw), iorubá (yo), maori (mi) e havaiano (haw). Confira a lista completa.
  • Tempo de início e fim de cada palavra para facilitar o alinhamento.
  • Identificação de falantes (include_diarization) para separar quem fala na entrevista, ou separação por canal físico em gravações feitas com mais de um microfone.
  • Tradução da transcrição para um idioma em comum usando os modelos Oracle, útil quando nem todo mundo na equipe lê a língua original.

Requisição para a gravação de uma entrevista

{
  "audio_url": "https://example.org/corpus/session-014.wav",
  "model": "oracle",
  "language": "yi",
  "word_timestamps": true,
  "include_diarization": true,
  "num_speakers": 2,
  "output_format": "json"
}

O JSON de resposta traz a lista segments[] com start, end, speaker, text e words[]. A API não exporta direto para ELAN, Praat TextGrid ou CSV, mas você consegue converter esses dados com um script simples.

Revise o texto antes de analisar

  • A transcrição automática serve como um primeiro rascunho. Sempre inclua uma etapa de revisão humana no seu planejamento antes de anotar ou publicar os dados.
  • A precisão muda conforme o idioma, o dialeto, o assunto e a qualidade do áudio, e cai em línguas com menos material de treinamento. Antes de transcrever o corpus todo, separe uma amostra e meça a taxa de erro de palavras.
  • Se a gravação tiver alternância de código (code-switching), defina o parâmetro language manualmente. A detecção automática escolhe apenas um idioma por arquivo.
  • Padronize a ortografia, incluindo acentos, diacríticos e convenções de escrita, tanto na referência quanto na saída antes de calcular a taxa de erro.

Orçamento

Transcrever um corpus de 100 horas custa US$ 48 no modelo base ou US$ 144 no oracle, com cobrança calculada por segundo. Grupos de pesquisa que precisam de pagamento faturado ou descontos por volume podem falar com a KolWrite Enterprise.

Perguntas e respostas

O KolWrite exporta direto para o Praat ou ELAN?

Não. O retorno vem em JSON com o tempo de cada trecho e de cada palavra, e é fácil converter isso para TextGrid, EAF ou CSV.

Posso confiar na transcrição de idiomas com poucos recursos?

Encare o resultado como um rascunho. O ideal é testar em uma pequena amostra, medir a taxa de erro e prever uma revisão manual.

Os áudios da minha pesquisa são usados para treinar modelos?

Conforme informado na página de modelos do KolWrite, os áudios enviados via API não são usados no treinamento dos modelos.

Páginas relacionadas