Código do idioma: pt

API de transcrição de áudio em português

A KolWrite transcreve áudio e vídeo em português do Brasil e de Portugal em uma única chamada. Basta enviar "language": "pt" para receber os segmentos em JSON, TXT ou SRT, já com o tempo de cada palavra e a identificação dos falantes. Com os modelos Oracle, você também traduz do português para o inglês, o espanhol ou outros 98 idiomas.

Obter uma chave de API Início rápido Idiomas suportados

Última atualização: · Markdown

Como transcrever português em uma requisição

Passe pt no campo language ao criar o job. Depois, consulte GET /transcribe/{jobId} para pegar o resultado ou configure um webhook_url.

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/entrevista-pt.m4a", "model": "oracle", "language": "pt", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'

Para traduzir o áudio em português direto para o inglês no mesmo job (apenas nos modelos Oracle):

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/entrevista-pt.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "pt", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'

Resumo do suporte ao português

PropriedadeDetalhes
Código na APIpt
Nome nativoportuguês
Sentido da escritaDa esquerda para a direita
Detecção automáticaSim (basta omitir language ou enviar "auto")
Tradução do português paraQualquer um dos 100 idiomas aceitos, usando os modelos Oracle
Tradução de outros idiomas para o portuguêsSim, usando translate_to: "pt" nos modelos Oracle
SaídaJSON (segmentos, tempo por palavra e falantes), TXT e SRT
PreçoDe US$ 0,48 (Base) a US$ 3,60 (Oracle Max) por hora de áudio; US$ 1,44 no modelo Oracle

Detalhes sobre a transcrição em português

  • O código pt vale tanto para o Brasil quanto para Portugal, Angola e Moçambique. Como a pronúncia varia bastante entre o Brasil e a Europa, faça testes com o sotaque do seu público.
  • A ortografia tem pequenas diferenças entre o Brasil e Portugal, como em "fato" e "facto". Como não há uma opção para escolher a grafia, faça essa padronização no pós-processamento se for necessário.
  • É muito comum usar termos técnicos em inglês no meio de conversas em português. Quando o áudio misturar os dois idiomas, passe o código pt de forma explícita.

Casos de uso mais comuns

  • Gravações de suporte e chamadas de vendas no Brasil.
  • Transcrição de podcasts em português e criação de legendas para o YouTube.
  • Tradução direta de entrevistas para o inglês usando translate_to: "en".

Como escolher o modelo

Para áudio de produção em português, comece pelo oracle (US$ 1,44 por hora). Se você tiver um grande volume de gravações limpas com um só falante, use o base (US$ 0,48). O oracle_mini (US$ 0,96) é a opção mais barata para tradução, enquanto o oracle_pro e o oracle_max servem para áudios difíceis ou com ruído. Como a KolWrite não divulga um índice de precisão para o português nesta API, teste antes com uma amostra das suas gravações para ter certeza. Veja o comparativo completo em modelos e preços.

Perguntas e respostas

Funciona com português do Brasil?

Sim. Basta usar pt, que é o código único para o idioma.

Dá para traduzir do português para o espanhol?

Sim, usando qualquer modelo Oracle junto com o parâmetro translate_to: "es".

A KolWrite consegue separar a voz do atendente e a do cliente em uma ligação?

Sim. Se a gravação for estéreo e tiver uma pessoa em cada canal, basta usar channel_speaker_separation: "standard" e configurar o channel_labels.

Páginas relacionadas