API di trascrizione audio in italiano

Trascrivere l'italiano con una singola richiesta

Imposta language su it e avvia l'elaborazione. Per recuperare il testo, chiama GET /transcribe/{jobId} o indica un webhook_url.

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/riunione-it.m4a", "model": "oracle", "language": "it", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'

Per tradurre un audio dall'italiano all'inglese nella stessa operazione (solo con i modelli Oracle):

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/riunione-it.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "it", "translate_to": "en", "word_timestamps": false, "output_format": "srt"}'

Scheda della lingua italiana

Note pratiche sulla trascrizione dell'italiano

• Accenti regionali e dialetti (come napoletano, siciliano o veneto) si discostano dall'italiano standard e non hanno un codice lingua dedicato. Se hai registrazioni in dialetto, fai prima una prova.
• In italiano articoli e preposizioni si elidono spesso con l'apostrofo (l’, dell’). Ricordati di dividere le parole in corrispondenza degli apostrofi prima di fare ricerche nel testo o confrontare i risultati.
• Nei testi di riferimento le maiuscole accentate (come È) sono scritte spesso con l'apostrofo (E’). Normalizza il testo prima di calcolare l'accuratezza.

Casi d'uso più comuni per l'italiano

• Verbali di riunioni e interviste per aziende italiane.
• Sottotitolazione di video e podcast in lingua italiana.
• Interviste per ricerche di mercato tradotte in inglese con translate_to: "en".

Quale modello scegliere

Per l'audio in italiano in produzione, conviene partire da oracle (1,44 US$ all'ora). Se hai grandi volumi di registrazioni pulite con un solo parlante puoi scendere a base (0,48 US$), mentre per la traduzione più economica c'è oracle_mini (0,96 US$). Quando l'audio è rumoroso o difficile, passa a oracle_pro o oracle_max. KolWrite non pubblica un dato di accuratezza per l'italiano su questa API, quindi ti conviene fare qualche prova su un campione delle tue registrazioni prima di impegnarti. Trovi il confronto completo nella pagina su modelli e prezzi.

Domande e risposte