الترجمة المرئية والبودكاست وتفريغ الإعلام

ترجمة مرئية بلغة الكلام

{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "include_diarization": true,
  "output_format": "srt"
}

ترجمة مرئية مترجمة

تترجم نماذج Oracle في المهمة نفسها. شغّل مهمة لكل لغة هدف.

{
  "audio_url": "https://cdn.example.com/episodes/142.mp3",
  "model": "oracle",
  "language": "en",
  "translate_to": "es",
  "output_format": "srt"
}

البودكاست وملاحظات الحلقات

• include_diarization يميّز المقدّمين والضيوف؛ حدّد num_speakers عندما تعرفه.
• توقيت الكلمات في JSON يتيح للمحررين قصّ الصوت عبر النص.
• النص العادي (txt) جاهز لملاحظات الحلقات والمقالات والبحث.

تحقّق قبل النشر

• راجع الأسماء وكلمات الأغاني وأسماء العلامات التجارية.
• الترجمة المرئية من اليمين إلى اليسار (العربية والعبرية والفارسية والأردية واليديشية) تحتاج مشغّلًا يدعم النص ثنائي الاتجاه.
• المقاطع المليئة بالموسيقى أو الضوضاء تُفرَّغ بجودة أقل؛ استخدم oracle_max للصوت الصعب.

أسئلة وأجوبة