واجهة API لتفريغ الكلام العربي إلى نص

تفريغ العربية بطلب واحد

اضبط language على ar وابدأ مهمة. استعلم من GET /transcribe/{jobId} عن النتيجة، أو مرّر webhook_url.

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/interview-ar.m4a", "model": "oracle", "language": "ar", "include_diarization": true, "output_format": "json"}'

ترجم الصوت العربي إلى الإنجليزية في المهمة نفسها (نماذج Oracle فقط):

curl https://app.kolwrite.com/transcribe \
  -H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url": "https://example.com/interview-ar.m4a", "model": "oracle_mini", "language": "ar", "translate_to": "en", "output_format": "srt"}'

العربية في لمحة

ما يجب معرفته عن تفريغ العربية

• رمز واحد هو ar يغطي العربية الفصحى واللهجات المحكية. لا يوجد معامل للهجة، وتختلف الدقة بين المصرية والشامية والخليجية والعراقية والمغاربية، فاختبر تسجيلات من اللهجة التي تخدمها.
• تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار. اعرض النصوص مع dir="rtl"، واختبر ملفات SRT في مشغّلك، لأن علامات الترقيم والكلمات اللاتينية في نهاية السطر قد تظهر بترتيب خاطئ.
• تُكتب العربية اليومية من دون حركات التشكيل غالبًا. وحّد التشكيل وأشكال الهمزة والألف في الجانبين قبل البحث أو المقارنة.
• يتنقل المتحدثون في شمال أفريقيا بين العربية والفرنسية، وفي الخليج والشام بين العربية والإنجليزية غالبًا. اضبط ar للتسجيلات التي تغلب عليها العربية، واضبط اللغة الأخرى حين تغلب.

أين تستخدم الفرق تفريغ العربية

• رصد وأرشفة الأخبار والبرامج الحوارية والبودكاست العربية.
• مكالمات خدمة العملاء في الخليج وشمال أفريقيا، مع تسمية قنوات الاستيريو للموظف والعميل.
• المحاضرات الجامعية وخطب الجمعة المنشورة بترجمة مرئية عربية.
• مقابلات البحث المترجمة إلى الإنجليزية عبر translate_to: "en".

اختيار النموذج

ابدأ بـ oracle (1.44 دولار للساعة) لصوت الإنتاج العربي. استخدم base (0.48 دولار) للتسجيلات النظيفة بمتحدث واحد وبكميات كبيرة، وoracle_mini (0.96 دولار) لأرخص ترجمة، وoracle_pro أو oracle_max للصوت الصاخب أو الصعب. لا تنشر KolWrite رقمًا لدقة العربية في هذه الواجهة، فاختبر عينة من تسجيلاتك قبل الالتزام. المقارنة الكاملة: النماذج والأسعار.

أسئلة وأجوبة